Strike a balance between smart-casual and comfort. You can always change onboard after the meal service to something more comfortable to sleep in.

A tracksuit through the airport, in the lounge, while boarding etc. is a little distasteful IMO, and should be reserved for the chav population travelling Sleazyjet or Liarair.