I've refreshed the page, and the new validation code (six characters) worked fine. The first code appeared to be only five characters.

I realise that these things are designed to baffle automated voters, but the first one I got baffled me, too.