We've set the pages to not cache, since it seemed that users weren't seeing their posts added to the forums after they posted.

This could be what's causing the yellow folders to disappear for you. Unfortunately, with this cache situation, there doesn't seem to be solution that fixes both problems.