That particular thread has been copied over to the Archives, but the html file wasn't pruned which is why you can still access it, but can't post to it.

I'm shutting off OMNI for an hour (maybe less) so I can delete all the HTML files, then rebuild them from scratch, which should prevent these orphaned files from showing up...