Is it possible that there was one when you loaded the forum directory page, but that the second reply had been posted by the time you got to the thread page? (If it still showed 1 when you returned to the forum directory, the directory page may have been reloaded from your browser's cache.)