I recently approached security behind a young man who had a problem with a nickname. His ID said "Joseph," and his boarding pass (ticket) said "Joe." He told the screener his mother made the reservation.
The screener let him through to the security lanes, with a big "SSSS" on the boarding pass.