Dont eat the cost of the ticket. Get to the ticket counter early and claim that you did not know about it. See if they will change the PNR to match her identification. They can charge to do it but it would be less than a new fare.