Near Trinity , traditional pubs I might visit would include Bowes on the bit of Fleet St between D'Olier St and Westmoreland St, the Palace Bar on Fleet St at the start of the Temple Bar area, O'Neills on Pearse St near Shaw St junction and Mulligans on Poolbeg St. If I wanted to sit down in comfortable surroundings I might go to the Bankers on Trinity St. All of these are marked on Google Maps.