Both issues are totally unrelated. You can't expect an agent to give you a discount or refund on a ticket, based upon an incident on another flight. It's just not reasonable.

Tip - I always e-mail AA these days, it seems to generate a quicker response, or at least it does in the UK.