You'll get both boarding passes at check-in (you should check in on-line 24 hours prior to departure; you can print your own boarding passes if you like).

When you get to Montreal you'll go through US Customs preclearance and then board your US-bound flight from the US area at the appropriate time. You'll deboard and collect baggage at MIA as if you were on a US domestic flight.