I would suggest Central Sq or Harvard Sq in Cambridge, and Copley Sq in Boston. Plenty of dining and bar options near those places. From Cambridge the Mass Pike can easily be reached driving west on Western Ave and crossing the river (10 mins.). Copley Sq has a direct access ramp to Mass Pike West Bound.