The first part she was spot on, as for the second part she was out of order if she was threatening you. None of her business if you want to be "clever" and buy a fully refundable ticket just to get into the lounge

Though I really don't understand why you get upset at her denying your GF on a DY ticket lounge access? No reason for that and I can see how this encuonter became very confrontational..