If booked less than 24 hrs ago, you can cancel the ticket for a full refund and rebook.
I must be missing something because I don't understand what difference in makes as far as "missing a connection" whether you are booked on an AC ticket or Air New Zealand code share ticket if it's the same plane.