A few years back EVA ran some good campaigns in Saigon emphasising their use of Vietnamese speaking FAs. Some big posters around the city centre saying (in VN) "we speak your language". With that and good connections in TPE for LAX, they picked up a lot of business (both ways).