Had the check-in agent let you board and you were later refused entry into immigration, she likely would have lost her job. I think she did the right thing by being diligent.

I would get your APEC card updated and save yourself some frustration.