I just called CO, and they are re-ticketing (since I'm less than 24 hours in reservation) for a non-direct flight. Fare difference = $10 (all taxes) and gets me +1600EQMs!

They would not agree to split the PNRs, but are offering to re-ticket.