I don't know about Club America. There are 2 Admirals Clubs in D, which would allow paid access for, I think, $50. You cannot get from D to F without exiting and going through security again. I am not sure what the procedure is for getting into D with a boarding pass for a flight leaving from F - it may not even be possible.