"R" class will earn EQMs based on original fare class.

To see the original fare class, you can't do that online.

What I normally do, is ask the ticket agent or gate agent (or President's club agent) for a itinerary/receipt. Those always have the original fare classes listed on them unlike what you get from CO.com or the Kiosk.