AFAIK, no program allows free transfers, but BA does have family accounts. If she signs up for BA, you can create a family account with both of you in it and use the miles that way. Or, you can just book awards directly out of her account and not bother trying to consolidate anything.