I do it all of the time with non-elite co-workers. A poster here mentioned to just hand the boarding passes yourself to the gate agent (with the elite access BP facing up). Have never had a problem.