Yes a permit is needed even if you don't leave the airport.
With reference to protection officers authorisation comes from the chief officer of police (normally the Commissioner of the Met) or the Home Secetary. In line with Section 5(a) and Section 7 (Police Permit) of the Firearms Act 1968.