1. Call Delta and ask for your KLM "PNR" (confirmation number)
2. Go to
www.klm.com and open your itinerary using the KLM PNR.
3. Select your seat assignment.
Note that your codeshare itinerary will have both a DL and a KL PNR attached to it and they will be different.