Well yes, the algorithms for catching cabotage when using multi-city booking aren't always that good but it is technically an illegal ticket. You'll never get a straight search from LGA-LAS and pick AC as the carrier to show any valid routing. Unless there is a long stopover in YUL in both directions that makes it no longer considered a continuous journey it could result in a fine to the airline.