In the link to the information it says below the transit info "this benefit extends to all Korean Air passengers either arriving or departing from Incheon" so if i'm reading that correctly the 40% discount is valid whether or not you are in transit, to qualify it appears you just need to be flying with Korean Air