The ticket may have said one thing, but if you read the contract with Hertz, regardless of if you pay the ticket directly with the issuing authority, they have the right to charge you (or sub it to another agency) a fee for handling the ticket.