I don't know about Hilton or Marriott, but I went the other way...I was Diamond with Hilton and I called last December and Hyatt comped me to thier Diamond level. They had me fax in statements from Hilton and Sheraton (wehre I was gold.)
good luck