Go to "manage my bookings" without being logged into the website. You will be able to enter your locator number and last name. This will bring up your itinerary.
Once you are within your window, you will be able to call in to AC or your TA to process your upgrade.