It works for me, trying four different browsers. I have noticed that the Frontier site is not fully compatible with Google Chrome.
Try going in through
www.midwestairlines.com to enter the info - it will automatically redirect you and transfer over all of that info to Frontier for pricing and booking.
BTW, have you ever thought that maybe they just don't want your business anymore?