Originally Posted by Michael

Anytime you leave the airside transit area -- even if it's just for a few minutes -- you are supposed to pay the departure tax when returning airside for the onward connection.

As jiejie and others have noted here and elsewhere, sometimes the TG check-in staff forgets to ask for payment / proof of payment -- but travelers shouldn't count on that happening.