My personal rules of thumb:
* If staying right by a NEX, Skyliner or limousine bus stop, keep your bags with you and take the service that gets closest to the hotel.
* If there is no nonstop/express option that gets close to the hotel, overnight the bags and take a regular train to your destination.