Both wrong. No smart UA or CO Elite would have said 'first-class' ticket on a BF flight. They would have either said "BF" or used miles to upgrade. :-)

Unless they got a fare sale and were mileage-running. In which case, they're not working for business.