Isn't the SEA-FRA flight code-shared with a United flight number? It would seem you could search & book the UA flight on LH metal without problem if so.

In my past experience it seemed all the SFO-FRA flights were code-shared, but never tried SEA.