Since it seems like he is a frequent flier (just on another airline), he will understand the game and that your upgrade is free, etc. Unless you already have some sort of strained relationship, take the upgrade and make a joke about it.

I've dealt with this situation several times while traveling with people a few levels above me. In those cases, they were not frequent travelers, but understood that I am and those perks come with the territory.