Shareholder, you're quite right, there is nothing wrong with quoting one way fares, I am in full agreement with you....unless.
In Vancouver Sun today P A13, AC Ad, small print first sentence reads "Fares are each way based on return-trip travel and may only be purchased on a return basis."
This is pure deception because there is no option to purchase the fares as advertised, one way.
1D