Ive just had a ticket issued by CX holidays where they specified that my name had to be as per my passport for ticketing. I'm pretty sure that at other times using CX, my name appears chinese style, surname first, with no questions asked.