You're right--it is starting to get confusing. I have been looking mostly at YVR flights for the past couple of months.

Summer schedule:

YYZ-HNL one flight daily 3127 leaves around
6 p.m, arrives HNL around midnite

YVR-HNL one flight daily most days (3133) leaves at 7:15 p.m. arrives at 11:15. I think there was also another flight leaving 1/2 hour later (21?)on weekends arriving 11:40 or so.One of these was CP, the other AC. Seemed like duplication to me!

YVR-OGG one flight daily Fri, Sat., , Mon nite leaving 6:30 arriving 10:30 (flt 23)

Don't think there is a direct YYZ-OGG flight summer or winter.

Winter schedule:

This is all over the place , as far as I can see. As Empress has said, they still may be working out the details, and there may still be duplicate flights in the database.

YVR-OGG still the Fri, Sat, Mon nite flight, but they appear to have added a Sunday flight 14:00-18:00

YVR-HNL still the 7 p.m departure to hook up with flights to OZ (3133), and theyve added
the 8: 30 a.m. departure 7 days a week as well. I also saw, on certain days, a flight leaving YVR at 2 P.m. as well (I think Dec 26,for example)
I can't speak to YYZ flights.
It remains to be seen if they will run the YYC-HNL flight again this winter.