Yeah, you can only get the through fares on AC.com multicity if it's an international flight; domestic and transborder prices every component separately.

I've recently done the same thing for SFO-YVR, and found SJC-DEN-YEG-YYC-YVR on ITA, but not on AC.com. I ended up doing it through the call centre, and it was a breeze.