Update: Called Virgin (thanks for the folks at this forum to find the correct phone number from Sweden for me). Got quoted a change fee of £13 (since I had a one-way booking(?). Thank you, I said. Took a few minutes, and I was all set.
Good service by Virgin.