I've been to LJU about 10 times in the last few years - not done any transfer there though.

The airport is so small that even 30 minutes should be more than enough - provided all flights are on time of course.

Check the airport website for more info: http://www.lju-airport.si/eng/zemljevid.asp?level=4