Quick update - received a verbal commitment from a CSR that due to the hotel repeatedly not responding to this issue that Hilton Corp. would now take it up and we're working on a resolution.
It shouldn't have to be this hard, but I'm sensing significant progress.