The way OP has phrased it is as if he is using the family provisions of the Ancestry visa to get into the UK. If so then he cannot enter the UK without his wife as she is the one with the visa.

If he's entitled to an Ancestry visa in his own right then he needs to make his own application.

In either case he needs to have a word with the agency that issued the visa as circumstances have changed