Briefly getting back to e-mailing customer service, if there is a FA that I want to commend, first of all, I tell him/her. Then I ask for her name and any employee number. I'm usually told that you only need their first name and the date/flight number.
Anyway, there's my 2 cents.