Transgender refers to those who have surgically changed their sex and are legally male/female afterwards.

A transvestite wears clothing of the opposite sex.
A transexual is a male with artificial or otherwise enhanced breasts.
(I think, not really my thing).

I don't know how the TSA intends to implement supergropes with the last two categories. Some mightily surprised screeners ahead .