Sorry if I wasn't clear - my problem was that if the children couldn't upgrade with their miles unless we upgraded too, and we didn't have sufficient miles to do so, then that was, I thought, rendering their miles useless.
But if we can use their miles to upgrade us adults then I suppose that's what we will do...time to book a couples mini break I think
I just wasn't aware that their miles could be used by us.