I would contact the hotel's reservations department directly and ask them if they can confirm your reservation in a twin bedded room. The hotel's own reservations department might have access to availability that cannot be seen online or by central reservations.

Even if they cannot confirm a twin bedded room, it would be a good idea to make sure they have noted your strong request for one.