The only system that I know of that allows this is Amadeus. Their term for this is a non-homogeneous PNR. Agents can book and price the itineraries as if it was a single PNR, but at end transaction the PNR is automatically split.