The only other option would be Copa via PTY. The EZE flight departs around 11 am or so I think, so if he could get to PTY early enough that could be an option, although I don't know if CO and CM use each other on re bookings, but it may be worth to ask?

Flying via CM would put in PTY by tomorrow night around 9pm.