I get toothbrush/toothpaste on a weekly basis(rarely pack it anymore). In my 5 years of heavy traveling i have only once been charged for it. I think you must have stumbled upon one of the few hotels that does not supply for free.

I cant recall which hotel that was. But i have stayed at the same hotel you mentioned. i wonder if that was it....