LH has implemented the married segment logic for award availability, so if you see XXX-YYY and YYY-ZZZ available in ANA, the bmi DC agent typing XXX-ZZZ in his/her terminal will not see the same.
Maybe you could post the route and date you are looking for and we can try to help?