I didn't know that stopovers existed on JR tickets, but apparently they do. The details are here (in Japanese):

http://www.jr-odekake.net/guide/info_2a.html

Unfortunately, you wouldn't be able to get two stopovers over six days on a Nagoya-Osaka itinerary because tickets up to 200 km are only valid for two days...